ترجمة

الاثنين، 16 مايو 2011

أنـتـفـاضـة الـعـراق الـشـعـبـيـة

خـرج الـمـئـات مـن أبـنـاء مـحـافـظـة الـبـصـرة جـنـوب الـعـراق فـي تـظـاهـرة عفوية سـلـمـيـة أحتجاجاً على الـوضـع الـخـدمـي الـمـتـردي فـي الـمـديـنـة وخـاصـة الأنـقـطـاع الـشـبـه دائـم للـتـيـارالـكـهـربـائـي فـي الـوقـت الـذي تـصـل درجـات الـحـرارة فـي فـصـل الـصـيـف إلـى أكـثـر من خـمـسيـن درجـة مـئـويـة ,  فـضـلاً عـن الـرطـوبـة الـعـالـيـة والـتـي تـعـرف لـدى أهـل الـبـصـرة بــ " الـشـرجـي "...
وجـابـت الـتـظـاهـرة شـوارع الـمـديـنـة بـعـد أسـتـحـصـال الـمـوافـقـة الـرسـمـيـة عـلـيـهـا مـن مـجـلـس مـحـافـظـة الـبـصـرة ومـديـريـة عـمـلـيـات الـمـحـافـظـة وتـوجـه الـمـتـظـاهـرون إلـى مـجـلـس المـحـافـظـة حـامـلـيـن مـعـهـم مـطـالـب بـتـوفـيـر الـتـيـار الـكـهـربـائـي وتـحـسـيـن الـخـدمـات لـلـمـديـنـة الـتـي وصـل الـمـالـكـي ومـن مـعـه عـلـى أكـتـاف اهـلـهـا الـبـسـطـاء والـفـقـراء والـمـعـدومـيـن مـنـهـم ...
 حـيـث كـان مـن الـمـفـتـرض وحـسـب الـديـمـقـراطـيـة الـتـي يـزعـم الـمـالـكـي وحـكـومـتـه تـطـبـيـقـهـا فـي إدارة شـؤون الـبـلاد أن يـتـسـلـم مـمـثـل رسـمـي عـن الـمـحـافـظ أو مـجـلـس الـمـحـافـظـة مـطـالـب الـمـتـظـاهـريـن وهـي مـطـالـب مـشـروعـة مـن حـق اي انـسـان فـي اي دولـة مـهـمـا كـانـت فـقـيـرة ان يـحـصـل عـلـيـهـا كـحـق لـه فـي الـحـيـاة فـهـي لاتـشـكـل سـوى الـحـد الادنـى مـن مـتـطـلـبـات الـمـعـيـشـة الا آن سـرعـان ...
مـا واجـه الـمـتـظـاهـرون وابـلاً مـن الاطـلاقـات الـنـاريـة الـمـبـاشـرة مـن قـبـل رجـال الـشـرطـة والـحـرس الـوطـنـي مـا آدى إلـى سـقـوط عـدد مـن الـشـهـداء والـجـرحـى وأعـتـقـال أخـريـن وتـحـولـت الـتـظـاهـرة الـسـلـمـيـة إلـى مـجـزرة أرتـكـبـتـهـا الأجـهـزة الأمـنـيـة لـتـضـاف إلـى تـأريـخـهـا الـحـافـل بـالـجـرائـم ضـد ابـنـاء الـشـعـب الـعـراقـي عـلـى مـدى سـبـع سـنـوات  قـاسـيـة ...
 وسـادت حـالـة الـهـلـع والـذهـول الـحـشـود الـمـتـظـاهـرة و حـالـة الـغـضـب والـغـلـيـان عـمـوم أهـالـي الـبـصـرة ورشـق الـمـتـظـاهـرون الـذيـن أنـظـمـت الـيـهـم حـشـود غـفـيـرة مـن أهـالـي الـمـديـنـة مـجـلـس الـمـحـافـظـة ومـقـر حـزب الـدعـوة بـالـحـجـارة والـزجـاج وطـالـبـوا بـأقـالـة مـحـافـظ الـبـصـرة رافـعـيـن شـعـارات وهـتـافـات ضـد الـحـكـومـة الـمـركـزيـة فـي بـغـداد وحـزب الـدعـوة الـذي يـسـيـطـر رجـالـه عـلـى أغـلـب الـمـنـاصـب الـتـنـفـيـذيـة فـي الـمـحـافـظـة . " نـادمـون" الـشـعـار الـذي كـتـب فـي أسـفـل صـورة كـبـيـرة حـمـلـهـا الـمـتـظـاهـرون رسـم فـيـهـا يـدُ نـاخـب مُـحـبـرة تـنـزف دمـاً وأسـفـلـهـا الـعـبـارة الـتـي يـقـصـد بـهـا الـنـدم عـلـى الـمـشـاركـة فـي الانـتـخـابـات  الـتـي خُـدع الـمـواطـن الـعـراقـي فـيـهـا حـيـث اوصـلـت مـجـمـوعـة مـن الـصـوص والـمـحـتـالـيـن إلـى مـراكـز الـحـكـم , و تـعـالـت أصـوات الـمـتـظـاهـريـن " بـالـروح بـالـدم نـفـديـك يـا عـراق " أشـارة إلـى أنـهـم عـراقـيـون لايـعـزلـهـم شـئ عـن أخـوانـهـم فـي بـاقـي مـحـافـظـات الـقـطـر وهـذا الـشـعـار الـعـفـوي الـذي أطـلـقـة الـمـتـظـاهـرون يـعـبـر عـن رفـض أهـلـنـا فـي مـحـافـظـة الـبـصـرة لـدعـوات الانـفـصـال الـتـي نـادى بـهـا حـزب الـدعـوة ,  وبـذلـك تـحـولـت الـتـظـاهـرة الـسـلـمـيـة إلـى أنـتـفـاضـىة شـعـبـيـة واسـعـة ...
سـرعـان مـا تـوسـعـت حـالـة الـغـضـب الـشـعـبـي لتــنـتـقـل مـن مـحـافـظـة الـبـصـرة جـنـوب الـعـراق إلـى الـعـاصـمـة بـغـداد حـيـث تـظـاهـر الـمـئـات مـن الـمـواطـنـيـيـن أحـتـجـاجـاً عـلـى سـوء الـخـدمـات وأنـقـطـاع الـتـيـار الـكـهـربـائـي وأعـتـصـمـوا فـي سـاحـة الـفـردوس وسـط الـعـاصـمـة , وفـي مـحـافـظـة ذي قـار تـظـاهـر الاف مـن أهـالـي الـمـحـافـظـة أحـتـجـاجـاً عـلـى أنـقـطـاع الـتـيـار الـكـهـربـائـي إلـى أكـثـر مـن 18 سـاعـة فـي الـيـوم وأشـتـبـك الـمـتـظـاهـرون مـع قـوات الـشـرطـة والأجـهـزة الأمـنـيـة أمـام مـجـلـس الـمـحـافـظـة بـعـد عـدم الاصـغـاء لـمـطـالـبـهـم وأسـتـخـدمـت قـوات الأمـن والـشـرطـة خـراطـيـم الـمـيـاه فـي تـفـريـق الـمـتـظـاهـريـن مـا آدى إلـى سـقـوط جـرحـى بـيـنـهـم  وفـي مـحـافـظـة واسـط تـظـاهـر الاف مـن أهـالـي الـمـحـافـظـة وكـذلـك فـي مـحـافـظـة الـنـجـف الأشـرف والـكـوفـة وكـربـلاء الـمـقـدسـة خـرج الـمـئـات رافـعـيـن هـتـاف " لاكـهـربـاء لامـاي ويـن الـكـهـربـاء يـا دولـة الـفـانـوس "وفـي مـحـافـظـة بـابـل تـظـاهـر الـمـئـات منـددين بـأداء الـحـكـومـة الـمـركـزيـة والـمـحـلـيـة وأئـتـلاف دولـة الـقـانـون الـذي يـتـزعـمـه رئـيـس الـحـكـومـة الـمـنـتـهـيـة ولايـتـهـا, وأمـتـدت شـرارة الانـتـفـاضـة الـشـعـبـيـة الـى غـرب ووسـط الـعـراق فـي مـحـافـظـة الانـبـار وديـالـى حـيـث خـرج الـمـئـات بـتـظـاهـرات شـعـبـيـة واسـعـة  تـعـبـيـراً عـن سـخـطـهـم وغـظـبـهـم عـلـى أداء الـحـكـومة وتـظـامـنـهـم مـع أخـوانـهـم فـي مـحـافـظـات الـجـنـوب الـذيـن أوقـدوا شـعـلـة الانـتـفـاضـة لـتـهـز أركـان الـحـكـومـة الـمـتـصـدعـة والـهـاويـة وتـوصـل رسـالـة هـي الاولـى مـن نـوعـهـا مـن الـشـعـب الـى الـسـاسـة الـذيـن أنـشـغـلـوا عـلـى مـدى سـنـوات طـوال  بـالـصـراع عـلـى تـقـاسـم كـعـكـعـة الـعـراق الـدسـمـة وأهـمـالـهـم أبـنـاء شـعـبـهـم الـمـحـروم الـذي يـعـيـش أقـسى الـظـروف الـقـاهـرة مـن أنـعـدام الـخـدمـات وتـفـشـي الامـراض الـغـريـبـة والـفـسـاد الاداري والـمـالـي والاخـلاقـي الـذي نـخـر مـؤسـسـات الـدولـة بـأكـمـلـهـا  ...
 كـمـا يـبـدوا أن رقـعـة الانـتـفـاضـة الـشـعـبـيـة الـعـفـويـة تـتـزايـد يـوم بـعـد أخـروتـأخـذ مـسـارات وأبـعـاد سـيـاسـيـة أعـمـق حـيـث بـدا أن الـشـعـب الـعـراقـي قـد خـطـى خـطـوة عـلـى طـريـق أنـتـفـاضـة شـعـبـيـة واسـعـة الـنـطـاق  لـن تـكـتـفـي بـتـغـيـيـر وزيـر أو مـحـافـظ أو مـسـؤول بـل هـي جـائـت بـشـكـل شـعـبـي عـفـوي واسـع بـدون آي خـلـفـيـات سـيـاسـيـة أو أجـنـدات خـارجـيـة  ...

لـتـدق نـاقـوس الـخـطـر لـدى الـمـفـسـديـن والـفـاسـديـن تـجـار الـعـقـود والـحـقـائـب الـمـشـبـوهـه سـمـاسـرة الـرشـى والـصـفـقـات الـوسـخـة الـذيـن نـهـبـوا آمـوال الـشـعـب الـعـراقـي وهـدروا الـمـال الـعـام وخـزيـنـة الـدولـة وثـرواتـهـا لـيـنـعـمـوا بـحـيـاة شـديـدة الـتـرف عـلـى حـسـاب الـشـعـب الـمـسـكـيـن ...
فـي لـقـاء تـلـفـزيـونـي عـلـى قـنـاة الـشـرقـيـة الـفـضـائـيـة مـع مـديـر كـهـربـاء الـبـصـرة الـسـابـق والـذي بـدا أنـه عـضـو فـي الأئـتـلاف الـوطـنـي ذكـر بـأن لـقـاء جـمـعـه وأخـريـن مـع الـمـالـكـي وذكـر لـهـم بـأن هـذه الانـتـفـاضـة تـقـف ورائـهـا جـهـات سـيـاسـيـة وأن هـؤولاء الـمـتـظـاهـرون  يـحـاولـون أضـعـاف الـدولـة ولـهـم أجـنـدات سـيـاسـيـة ...!!!! بـالـه عـلـيـك يـا مـالـكـي ...!!!!
يـبـدوا أن صـدمـة الانـتـخـابـات الأخـيـرة تـركـت أثـراً بـالـغ فـي عـقـل الـسـيـد الـمـالـكـي , قـول مـثـل هـذا يـعـطـي بـعـداً لـلـتـظـاهـرات الـشـعـبـيـة لـصـالـح الـمـعـارضـيـن لـحـكـومـتـه بـآن هـذه الـمـعـارضـة قـادرة عـلـى تـحـريـك الـشـارع الـشـعـبـي بـدايـة مـن الـبـصـرة أكـبـر مـحـافـظـات الـجـنـوب والـحـاضـنـه الـشـعـبـيـة الـتـي يـعـتـبـرهـا الـمـالـكـي لـحـزبـه مـروراً بـكـافـة مـحـافـظـات الـجـنـوب الأخـرى وصـولاً إلـى الـعـاصـمـة بـغـداد ومـحـافـظـات غـرب ووسـط الـعـراق آي آن الـمـالـكـي أكـد عـلـى قـوة الـمـعـارضـة بـغـض الـنـظـر عـن مـسـمـيـاتهـا الـمـخـتـلـفـة والـحـجـم الـكـبـيـر لـقـواعـدهـا الـشـعـبـيـة وهـذا يـدل عـلـى آن هـذه الـمـعـارضـة تـحـضـى بـتـأيـيـد شـعـبـي واسـع يـضـعـنـا مـوضـع الـتـشـكـيـك بـنـتـائـج الأنـتـخـابـات الأخـيـرة الـتـي أفـرزت عـن فـوز أئـتـلاف الـمـالـكـي بـالـمــرتـبـة الـثـانـيـة . ونـتـسـائـل هـل أن مـطـالـب الـمـتـظـاهـرون كـانـت تـبـدوا سـيـاسـيـة لـلـمـالـكـي ؟ لـم تـكـن سـوى مـطـالـب بـتـحـسـيـن الـخـدمـات الـتـي يـتـمـتـع بـهـا حـتـى الـمـواطـنـون فـي أفـقـر دول الـعـالـم فـي الـقـارة الافـريـقـيـة ...

و جـائـت أسـتـقـالـة وزيـر الـكـهـربـاء لـذر الـرمـاد فـي الـعـيـون مـحـاولـتـاً لأمـتـصـاص غـضـب الـشـارع الـشـعـبـي الـمـتـزايـد الآ أن الـتـظـاهـرات الـتـي عـبـر فـيـهـا الـمـواطـنـون عـن آن أسـتـقـالـة وزيـر الـكـهـربـاء لـن تـأتـي بـعـصـاً سـحـريـة تـحـل أزمـاتـهـم الـمـتـراكـمـة والـمـتـفـاقـمـة عـلـى مـدى أكـثـر مـن سـبـع سـنـوات وعـبـروا عـن أن الأداء الـفـاشـل لـلـحـكـومـة الـمـركـزيـة هـو الـسـبـب فـي أزمـة الـخـدمـات والـتـيـار الـكـهـربـائـي والازمـات الاخـرى فـضـلاً عـن الـفـسـاد الـمـنـتـشـر فـي الـمـؤوسـسـات الـحـكـوميـة ...
ولا يـبـدوا أن بـودار أنـفـراج حـقـيـقـيـة تـلـوح فـي الأفـق فـيـمـا يـخـص الأسـتـجـابـة لـمـطـالـب " الأنـتـفـاضـة " فـي مـدن ومـحـافـظـات الـعـراق الـمـخـتـلـفـة فـي ضـل الأزمـة الـحـاصـلـة بـيـن الـكـتـل الـسـيـاسـيـة عـلـى تـشـكـيـل الـحـكـومـة والـتـي بـدأت تـتـجـه نـحـو الـتـعـقـيـد الا أن هـذه الأحـداث تـضـعـنـا أمـام مـتـغـيـيـرات حـقـيـقـيـة مـن الـمـهـم تـسـلـيـط الـضـوء عـلـيـهـا ...
آولاً : أن مـا حـدث مـن خـروج الاف مـن الـمـواطـنـيـن فـي شـتـى مـدن الـعـراق فـي تـظـاهـرات شـعـبـيـة  "عـفـويـة " لـلـتـعـبـيـر عـن سـخـطـهـم وأحـتـجـاجـهـم لـسـوء الـخـدمـات تـعـد نـقـطـة تـحـول مـهـمـة فـي ثـقـافـة الـمـجـتـمـع الـعـراقـي فـي مـواجـهـة الأزمـات مـن خـلال أسـتـحـداث أسـلـوب جـديـد بـأعـتـقـادي سـيـلـقـى قـبـول لـدى الـعـراقـيـيـن مـن حـيـث الـنـتـائـج , بـلا شـك أن الأنـتـفـاضـات والأحـتـجـاجـات الـشـعـبـيـة هـي الـعـنـصـر الأسـاس الـمـحـرك لـعـمـلـيـة الـتـغـيـيـر وآن نـتـائـج هـذا الأسـلـوب أكـثـر نـجـاحـاً مـن الأسـالـيـب الأخـرى فـي الـتـغـيـيـر الـجـذري لـواقـع مـعـيـن حـيـث أسـقـطـت الأنـتـفـاضـات الـشـعـبـيـة الـكـثـيـر مـن الأنـظـمـة الـحـاكـمـة فـي الـعـالـم مـثـال عـلـى ذلـك الـثـورة الـفـرنـسـيـة والإيـرانـيـة الـتـي أسـقـطـت الـشـاه والـيـوم تـتـكـرر ضـد نـظـام ولايـة الـفـقـيـة .
ثـانـيـاً : يـعـد هـذا الـتـحـول الـهـام فـي ثـقـافـة الـمـجـتـمـع الـعـراقـي حـدث يـهـدد الـعـمـلـيـة الـسـيـاسـيـة بـرمـتـهـا وكـذلـك أحـزابـهـا الـحـاكـمـة حـيـث حـقـق الـشـعـب الـعـراقـي أنـتـصـاراً عـظـيـم فـي دخـولـة" لـعـبـة الـحـسـابـات"  لـدى الـقـوى والأحـزاب والـتـيـارات الـسـيـاسـيـة الـمـشـاركـة فـي الـعـمـلـيـة الـحـالـيـة والـمـعـارضـة لـهـا بـأسـلـوبـه الـذي لـم يـكـن فـي حـسـابـات هـذه الـقـوى الـسـيـاسـيـة , حـيـث يـضـعـنـا هـذا الأمـر أمـام حـقـيـقـة لاتـقـبـل الـشـك بـأن مـحـاولات تـقـرب الـقـوى الـسـيـاسـيـة وشـخـصـيـاتـهـا مـن الـقـواعـد الـمـجـتـمـعـيـة الـجـمـاهـيـريـة و مـغـازلـة الـمـلـف الـخـدمـي وتـحـسـيـن الـحـالـة الـمـعـيـشـيـة لـلـمـواطـن سـيـكـون أكـبـر مـن الـسـابـق .
ثـالـثـاً : كـثـر الـحـديـث فـي الآونـة الآخـيـرة مـن قـبـل الـمـالـكـي والآخـريـن عـن مـحـاولات أنـقـلاب داخـلـيـة تـحـاول جـهـات مـشـاركـة فـي الـعـمـلـيـة الـسـيـاسـيـة الـقـيـام بـهـا وتـارة جـهـات مـن خـارج الـعـمـلـيـة الـسـيـاسـيـة وكـانـت هــذه الـتـصـريـحـات تـخـرج بـيـن الـحـيـن والآخـر لـتـحـقـيـق مـكـاسـب سـيـاسـيـة مـعـيـنـة آو لـتـصـفـيـة الـخـصـوم الـسـيـاسـيـيـن بـتـلـفـيـق الـتـهـم لـهـم بـالـتـآمـرعـلـى الـعـمـلـيـة الـسـيـاسـيـة ومـع كـل هـذا لـم يـكـن فـي حـسـاب الـمـالـكـي وغـيـره آن يـدخـل الـشـعـب الـعـراقـي فـي هـذه الـمـعـادلـة الـصـعـبة , الـكـل يـعـرف بـوجـود الأحـتـلال وقـواتـه الـعـسـكـريـة وأجـهـزتـه الـمـتـنـوعـه ودعـمـهـا لـلـحـكـومـة والـعـلـمـيـة الـسـيـاسـيـة الـحـالـيـة مـن الـصـعـب والـصـعـب جـداً الـتـفـكـيـر بـأنـقـلاب مـن داخـل الـمـؤسـسـة الـعـسـكـريـة الـتـي تـفـتـقـر إلـى أهـم ركـيـزتـيـن الـوطـنـيـة والـقـوة ولا وجـود أصـلاً لـمـقـومـات هـكـذا أنـقـلاب مـن داخـل آي مـؤسـسـة عـراقيـة فـي الـوقـت الـحـالـي ...
لـكـن بـعـد الأحـداث الأخـيـرة الـتـي شـهـدها الـعـراق ودخـول الـمـواطـن الـعـراقـي ضـمـن الـمـعـادلـة الـسـيـاسـيـة بـشـكـل مـبـاشـر بـالـتـأثـيـر عـلـى مـجـريـات الـسـاحـة الـسـيـاسـيـة نـجـد آن الأنـقـلاب الـعـسـكـري الـتـقـلـيـدي الـذي أعـتـاد الـعـراق عـلـيـه مـنـذ عـقـود خـلـت مـن الـمـسـتـحـيـل آن يـحـدث الـيـوم لـكـن الأهـم مـن هـذا هـو آن الـشـعـب الـعـراقـي قـد بـدأ يـنـتـهـج أسـلـوب آخـر لإنـتـزاع حـقـوقـه الـمـشـروعـة بـالإنـتـفـاضـات الـشـعـبـيـة الـواسـعـة .
محمد الياسين

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق